Gør-det-selv buketter kazan

Ksenia Markova, specialist i europæisk verdslig etikette, medlem af National Association of Protocol Specialists (NASP), forfatter af bøger om etikette, skaberen af ​​bloggen Etiquette748, svarer på spørgsmålene fra vores læsere.

Mange mennesker tror, ​​at enhver engelskmand eller enhver fransk kvinde er en stor ekspert på etikette, siger de, alle indbyggere i England og Frankrig er ikke engang kun uddannede mennesker, men virkelige eksperter på manerer. Men det tænker ikke på dig at spørge om indviklingen i etikette fra naboens nedenunder, uanset hvor intelligent denne dame er? Det samme gælder briterne. For eksempel sker det, at når de diskuterer en regel, skriver de til mig: du siger dette, men i sådan en sådan engelsk outback er det slet ikke sådan. Selvfølgelig kan det vise sig at være "ikke sådan", fordi fru N ikke er en guru af engelsk etikette, dette skal være klart som standard. Men du skal adskille hverdagshistorier fra traditioner og regler. Jeg besvarer spørgsmål i form af britiske regler og forskrifter.

Foto med tilladelse fra Ksenia Markova

Husholdningskultur

- Skal du prøve at efterligne en britisk accent eller måske er det stødende?

- På ethvert sprog er der visse lyde, der ikke findes i andre, på grund af dette er der den såkaldte udtale. For at komme så tæt som muligt på en mere korrekt og forståelig gengivelse af lyde for miljøet er du nødt til at efterligne dem lidt. Men som regel høres udlændinge ofte ikke ved tilstedeværelsen af ​​en accent, men ved intonation er det sværere at slippe af med det. En person er så konstrueret, at han fortsætter med at klamre sig til den måde sætninger er konstrueret på sit modersmål, inklusive forhør og udråbende.

Ideen om at forsøge at fange musikken på et fremmed sprog er efter min mening god, og med tiden bliver det bedre og bedre. Desuden er andre altid glade for at høre, at du prøver at tale deres sprog så korrekt som muligt og ligner dem.

Hvad angår Det Forenede Kongerige, har det været et imperium så længe og et enormt, at det engelske sprog har erhvervet en række accenter, dialekter, irettesættelser både udvendigt og indvendigt (geografiske accenter).

England er et usædvanligt land, at selv i det 21. århundrede forbliver det meget klasse. Faktisk er briterne mere interesserede i at vide, hvilken klasse du tilhører, end hvor du kommer fra. Det menes, at indbyggerne i Foggy Albion kan lide at øge deres klasseniveau, for eksempel ved hjælp af elementer i tøj eller nuancer på sprog. Dette emne er stadig relevant i dag.

I 1954 gennemførte den britiske sprogforsker Alan Campbell Ross, professor ved University of Birmingham, en undersøgelse "U og ikke-U engelsk" og beskrev adfærd og brug af engelsk i forskellige klasser af det engelske samfund. Han mønter udtrykkene "U" (fra øvre) - overklassen og "ikke-U" - middelklassen. Undersøgelsen talte også om det skrevne sprogs normer, men hovedsagelig handlede det om ordforråd.

Efter et stykke tid udgav forfatteren Nancy Mitford, en af ​​de seks berømte Mitford-søstre (blandt dem hertuginden af ​​Devonshire), et essay om det engelske aristokrati, hvor hun gav en liste med ord og udtryk , hvis anvendelse understreger forskellene og kan tjene som en indikator for social klasse. Essayet sagde, at middelklassen foretrækker at bruge "fancy" ord, endda neologismer, lånte ord og eufemismer, i et forsøg på at lyde mere sofistikeret. Og de øverste klasser bruger oftere enkle, traditionelle ord i tale, der er karakteristiske (denne observation overraskede mange), især for arbejderklassen. Måske skyldes det, at de er sikre på sikkerheden ved deres sociale position og ikke behøver at vise raffinement.

Vi bruger cookies
Vi bruger cookies til at sikre, at vi giver dig den bedste oplevelse på vores hjemmeside. Ved at bruge hjemmesiden accepterer du vores brug af cookies.
Tillad cookies.